1 00:00:40,142 --> 00:00:44,778 Resincronización: Xenzai[NEF] 2 00:02:04,584 --> 00:02:06,117 Lexx 3.03 Ciudad de juego 3 00:02:06,628 --> 00:02:07,701 Estaba seguro de que estaba muerta. 4 00:02:08,905 --> 00:02:10,323 Al igual que yo. 5 00:02:10,416 --> 00:02:11,814 Bueno, estabas equivocado. 6 00:02:11,929 --> 00:02:13,406 Es una recuperación milagrosa. 7 00:02:14,289 --> 00:02:15,359 No me quejo. 8 00:02:16,267 --> 00:02:18,667 Dijiste que poder decir ¿Alguien estaba vivo o muerto? 9 00:02:19,139 --> 00:02:22,205 Era el talento especial de un asesino Divino. 10 00:02:23,113 --> 00:02:25,093 Matar gente era mi talento especial. 11 00:02:25,925 --> 00:02:27,016 Eso es correcto. 12 00:02:27,944 --> 00:02:29,368 Normalmente soy muy bueno para determinar 13 00:02:30,893 --> 00:02:32,731 los vivos o los no vivos. 14 00:02:36,093 --> 00:02:38,456 ¿Cómo es que puedes, May, ¿parecer muerto? 15 00:02:40,477 --> 00:02:41,566 No sé. 16 00:02:41,740 --> 00:02:43,011 Tal vez estaba muerto, 17 00:02:43,612 --> 00:02:45,219 y volví a la vida de alguna manera. 18 00:02:45,911 --> 00:02:47,453 No recuerdo nada. 19 00:03:01,199 --> 00:03:02,491 ¡Moriré si me dejas! 20 00:03:03,980 --> 00:03:05,811 Entonces tendremos algo en común. 21 00:03:06,715 --> 00:03:08,158 Y volveré, 790. 22 00:03:09,370 --> 00:03:10,834 ¿Cuántas de estas cosas necesitamos? 23 00:03:11,884 --> 00:03:13,461 Quiero decir, sólo somos tres los que podemos volarlos. 24 00:03:14,206 --> 00:03:17,172 Podemos instruir a los criadores de polillas. volarlos, si la tarea se mantiene simple. 25 00:03:17,896 --> 00:03:20,555 Se necesitarán muchos viajes, ya que el Lexx tiene mucho apetito. 26 00:03:22,598 --> 00:03:24,870 Entonces, Stan, estuviste allí todo el tiempo. ¿Qué pasó? 27 00:03:26,152 --> 00:03:29,162 Ella estaba muerta, y luego, ¿Acaba de... despertarse? 28 00:03:30,682 --> 00:03:32,311 Bueno, no, pensábamos que estaba muerta. 29 00:03:32,380 --> 00:03:34,662 y eso es lo que pasó. 30 00:03:34,700 --> 00:03:37,350 Estaba acostado allí, soñando como, 31 00:03:38,425 --> 00:03:40,646 y, eh, y entonces escuché algo 32 00:03:42,246 --> 00:03:44,305 ¡Y me levanté y ella estaba mejor! 33 00:03:44,680 --> 00:03:45,807 Ella no sólo era mejor, Stan, 34 00:03:46,080 --> 00:03:49,545 ¡ella estaba muerta! Entonces ella estaba viva. ¡No tiene sentido! 35 00:03:49,545 --> 00:03:51,662 Bueno, ya sabes, a veces las cosas simplemente no tiene sentido. 36 00:03:52,888 --> 00:03:54,549 Ella todavía no se siente bien. 37 00:03:54,770 --> 00:03:55,736 Será mejor que vaya a ver cómo está. 38 00:03:57,880 --> 00:03:58,886 ¿Qué opinas Kai? 39 00:04:00,047 --> 00:04:03,453 Creo que no tiene sentido. 40 00:04:12,247 --> 00:04:13,811 Entonces no recuerdas nada, ¿verdad May? 41 00:04:14,557 --> 00:04:17,635 Quiero decir, desde cuando pensábamos que estabas muerto, 42 00:04:18,435 --> 00:04:21,595 Quiero decir, cuando volviste en sí, no lo hiciste. Veo a alguien aquí además de mí, 43 00:04:21,795 --> 00:04:22,861 ¿lo hiciste? 44 00:04:23,811 --> 00:04:24,643 No. 45 00:04:24,643 --> 00:04:25,912 No, eso es bueno, eso es lo que pensé. 46 00:04:26,417 --> 00:04:29,045 Quiero decir, éramos los únicos aquí, ¿verdad? 47 00:04:30,653 --> 00:04:31,796 No entiendo. 48 00:04:32,066 --> 00:04:33,345 bueno, cuando estabas muerto - 49 00:04:33,891 --> 00:04:36,702 Quiero decir, cuando pensábamos que estabas muerto, 50 00:04:36,901 --> 00:04:38,445 Tuve un sueño y Prince estaba en él. 51 00:04:38,981 --> 00:04:40,466 Y pensé que el sueño era real, 52 00:04:41,155 --> 00:04:44,013 Quiero decir, pensé que Prince realmente estaba aquí. pero no lo era, ¿verdad? 53 00:04:44,408 --> 00:04:47,495 No podría haberlo sido, porque está muerto. 54 00:04:48,478 --> 00:04:49,577 ¡Exactamente! 55 00:04:49,746 --> 00:04:50,886 Quiero decir, fue sólo un sueño... 56 00:04:51,301 --> 00:04:54,752 y cualquier cosa, cualquier cosa que pasó en ese sueño no era real. 57 00:04:55,828 --> 00:04:57,912 Quiero decir, cualquier cosa que Prince lo dicho no era real, 58 00:04:58,649 --> 00:04:59,940 Todo lo que acepté no era real. 59 00:05:00,728 --> 00:05:03,880 entonces no tengo que pagar ¿Le presto atención, verdad? 60 00:05:06,450 --> 00:05:07,550 ¿Qué ocurre? 61 00:05:08,578 --> 00:05:10,414 Oh mira, no te preocupes, no te preocupes. 62 00:05:11,932 --> 00:05:13,379 Mira, todavía estás débil. y estoy hablando demasiado, 63 00:05:14,136 --> 00:05:16,084 así que recuéstate 64 00:05:16,654 --> 00:05:17,894 y descansa un poco, ¿vale? 65 00:05:19,898 --> 00:05:20,894 ¿DE ACUERDO? 66 00:05:25,300 --> 00:05:26,893 Entonces, Lexx... 67 00:05:26,981 --> 00:05:28,892 primero das la vuelta a un planeta, 68 00:05:29,678 --> 00:05:31,341 y luego le das la vuelta al otro, ¿no? 69 00:05:31,780 --> 00:05:33,894 Sí, Stan. 70 00:05:33,895 --> 00:05:35,713 Estamos en una órbita en forma de ocho. 71 00:05:36,533 --> 00:05:39,565 Eso significa que una vez cada órbita estamos apuntados 72 00:05:40,310 --> 00:05:41,641 en el planeta con toda el agua, y luego más tarde 73 00:05:42,693 --> 00:05:45,637 estás apuntando al planeta sin agua ¿verdad? Sí, Stan. 74 00:05:47,989 --> 00:05:49,413 Eso significa 75 00:05:49,764 --> 00:05:51,646 que si te lo pidiera podrías destruir 76 00:05:52,579 --> 00:05:54,551 uno de esos planetas cuando lo estás apuntando. 77 00:05:56,982 --> 00:06:00,355 Sí. Puedo destruir cualquier planeta cuando me lo señalan. 78 00:06:01,592 --> 00:06:03,799 ¿Cuál te gustaría que destruyera? 79 00:06:04,249 --> 00:06:06,842 ¡Ah, tampoco! Todavía no. 80 00:06:08,750 --> 00:06:11,168 Um... pero dime, Lexx... 81 00:06:11,923 --> 00:06:14,714 ¿Cuánto tiempo pasará antes de que te señalen? ¿En el planeta agua otra vez? 82 00:06:14,946 --> 00:06:20,083 Seré apuntado al planeta agua. nuevamente en seis horas y media. 83 00:06:20,083 --> 00:06:21,759 ¿Por qué, Stanley? 84 00:06:22,862 --> 00:06:23,897 ¿Por qué qué? 85 00:06:24,537 --> 00:06:25,753 ¿Por qué preguntas cuánto dura? antes del lexx 86 00:06:26,102 --> 00:06:28,162 ¿El próximo punto apunta al planeta agua? 87 00:06:32,230 --> 00:06:33,823 Oh... tenía... sólo curiosidad. 88 00:06:34,717 --> 00:06:35,815 Curioso. 89 00:06:41,058 --> 00:06:42,637 Estarás bien. 90 00:06:42,684 --> 00:06:44,591 Me aseguraré de que estés bien. 91 00:06:45,867 --> 00:06:47,583 Estoy bien. 92 00:06:49,798 --> 00:06:51,888 Estoy bien porque estoy contigo. 93 00:07:01,561 --> 00:07:02,862 ¿Puedo hacerte una pregunta? 94 00:07:04,335 --> 00:07:05,871 Es sólo una hipótesis. 95 00:07:10,764 --> 00:07:12,872 Vale, mira, me preguntaba... 96 00:07:13,632 --> 00:07:15,860 supongamos que alguien 97 00:07:16,928 --> 00:07:19,822 se preocupaba por alguien más, ya sabes, realmente me importaba mucho, 98 00:07:20,385 --> 00:07:22,799 y que alguien más estaba en problemas, 99 00:07:22,927 --> 00:07:25,903 Un problema grave, y eso significaba que iban a tener que matarlos, 100 00:07:26,702 --> 00:07:28,808 y la única manera de evitar que los maten 101 00:07:29,431 --> 00:07:31,977 era matar a alguien más, o algunas otras personas - 102 00:07:32,402 --> 00:07:33,884 ¿Crees que estaría mal hacer eso? 103 00:07:33,955 --> 00:07:35,848 ¿Cuántas otras personas 104 00:07:36,351 --> 00:07:37,894 ¿Tendría que matar? 105 00:07:38,900 --> 00:07:39,836 Ah, algunos. 106 00:07:40,004 --> 00:07:41,860 Unos pocos relativamente grandes, más o menos. 107 00:07:43,103 --> 00:07:44,973 No suena equilibrado. 108 00:07:45,453 --> 00:07:46,894 Sí, pero ¿eso significa que está mal? 109 00:07:47,557 --> 00:07:50,338 Una persona especial que sabes que vale Mucha gente que no conoces, ¿verdad? 110 00:07:50,338 --> 00:07:54,192 Quiero decir, ¿con qué frecuencia conoces gente especial? Quiero decir, son uno entre un millón en el mejor de los casos, ¿verdad? 111 00:07:55,266 --> 00:07:56,795 Ella debe ser muy especial para ti. 112 00:07:57,157 --> 00:07:58,703 - ¿OMS? - Puede. 113 00:08:00,442 --> 00:08:02,653 Oh, es sólo una pregunta hipotética. 114 00:08:03,430 --> 00:08:05,041 Quiero decir, no tiene nada que ver con la realidad. 115 00:08:05,041 --> 00:08:06,886 Mira, acabo de tener un sueño. y me molestó, 116 00:08:06,896 --> 00:08:08,834 Estaba pensando en ello, eso es todo. 117 00:08:19,754 --> 00:08:21,775 Entonces, ¿cuándo estarán listos? 118 00:08:22,965 --> 00:08:24,846 Están listos ahora. 119 00:08:27,047 --> 00:08:29,865 DE ACUERDO. Entonces vas a tomarlos, y vas a ir a buscar comida para Lexx. 120 00:08:30,407 --> 00:08:32,312 No vas a estar ahí abajo tanto tiempo. 121 00:08:32,827 --> 00:08:35,699 Quiero decir, tienes que volver ahora mismo. para hacer más viajes, ¿no? Sí. 122 00:08:55,811 --> 00:08:58,023 Xev. Xev: Tengo una pregunta para ti. 123 00:08:58,918 --> 00:08:59,786 ¿Qué? 124 00:09:01,044 --> 00:09:02,859 - ¿Vas a ir con Kai allá abajo? - Sí. 125 00:09:04,045 --> 00:09:05,525 Esperaba que te quedaras aquí en el Lexx. 126 00:09:06,905 --> 00:09:08,242 Quizás necesite ayuda con May. 127 00:09:10,575 --> 00:09:12,283 Quiero decir, su condición es precaria, 128 00:09:13,082 --> 00:09:14,948 ¿No es así, 790? ¡Bostezo! 129 00:09:17,046 --> 00:09:18,824 Mira, estoy preocupado por ella. 130 00:09:19,729 --> 00:09:20,989 ¿Te quedarás y me ayudarás? 131 00:09:34,756 --> 00:09:35,844 Sígueme. 132 00:09:36,536 --> 00:09:37,736 Aterriza donde aterrizo. 133 00:09:39,064 --> 00:09:40,525 Seguirte. 134 00:09:40,954 --> 00:09:42,663 Aterriza donde aterrizas. 135 00:09:48,588 --> 00:09:49,866 Lo extraño mucho. 136 00:09:49,990 --> 00:09:51,901 ¿Por qué no fui con él? 137 00:09:52,871 --> 00:09:54,261 Porque él no te llevó. 138 00:09:54,929 --> 00:09:56,826 pero debería haber ido. 139 00:09:56,916 --> 00:09:58,199 - ¡No estés de acuerdo! - ¿Por qué? 140 00:09:58,199 --> 00:09:59,833 Le gusta estar solo. 141 00:10:02,588 --> 00:10:04,875 Xev, siempre es mejor quedarse en el Lexx. 142 00:10:05,271 --> 00:10:06,878 y mantente a salvo hasta que Kai revise las cosas. 143 00:10:07,308 --> 00:10:09,421 ¿Por qué querías que me quedara aquí? ¿En el Lexx, Stan? 144 00:10:11,083 --> 00:10:13,008 Bueno, porque me preocupo por May, Me preocupo por ti. 145 00:10:13,439 --> 00:10:15,431 Me preocupo por el señor Deatholicious. 146 00:10:15,431 --> 00:10:18,299 Pero Kai es un chico y tú también lo eres. 147 00:10:18,336 --> 00:10:19,604 ¡No soy un chico! 148 00:10:19,604 --> 00:10:21,202 No, es un cabeza de robot homo. 149 00:10:21,202 --> 00:10:22,769 - ¡No lo soy! - ¿Entonces qué eres? 150 00:10:23,172 --> 00:10:25,011 Soy una cabeza de robot enamorada de un hombre muerto. 151 00:10:25,961 --> 00:10:27,089 y soy mujer. 152 00:10:27,089 --> 00:10:29,016 - No me parece. - Yo tampoco. 153 00:10:29,016 --> 00:10:31,250 ¡Lo soy! ¡Lo soy, lo sé! 154 00:10:31,889 --> 00:10:33,885 Tengo un pequeño fragmento de un cerebro humano. 155 00:10:34,063 --> 00:10:35,819 y vino de una mujer. 156 00:10:36,384 --> 00:10:37,713 ¿Y cómo sabes eso? 157 00:10:37,744 --> 00:10:38,799 Lo siento. 158 00:10:39,099 --> 00:10:42,167 En lo profundo de esta carcasa de metal duro yace una pasión ardiente 159 00:10:42,168 --> 00:10:44,845 que sólo una mujer podría sentir por un hombre. 160 00:10:46,590 --> 00:10:48,601 Sigo pensando que debería haber ido con él. 161 00:10:51,261 --> 00:10:52,547 Kai no tardará tanto. 162 00:10:53,138 --> 00:10:54,904 No tardarás, ¿verdad Kai? 163 00:10:55,164 --> 00:10:56,848 No sé qué tipo de comida hay disponible, 164 00:10:57,554 --> 00:10:59,565 o qué tan difícil será conseguirlo. 165 00:11:00,211 --> 00:11:02,156 Bueno, comerás casi cualquier cosa. ¿No es así, Lexx? 166 00:11:02,566 --> 00:11:05,665 Como todo tipo de materia orgánica, Stanley. 167 00:11:05,933 --> 00:11:07,775 Tengo mucha hambre. 168 00:11:08,607 --> 00:11:10,951 Sí, sabemos que Lexx, no pasará mucho tiempo. 169 00:11:18,334 --> 00:11:21,139 Vaya, no me gustan estos planetas. cuanto antes Si nos alejamos de aquí, mejor. 170 00:11:22,430 --> 00:11:24,429 Entonces, ¿planeas llevarla con nosotros? 171 00:11:24,984 --> 00:11:26,856 Bueno, todos los que ella conoció están muertos. 172 00:11:27,516 --> 00:11:29,642 Bueno, tal vez ella quiera quedarse. en su propio planeta. 173 00:11:29,888 --> 00:11:30,866 No me parece. 174 00:11:30,867 --> 00:11:31,921 Sí. 175 00:11:32,526 --> 00:11:34,015 ¿Cómo sabes que ella no querrá quedarse? 176 00:11:34,352 --> 00:11:35,881 Ella no tendrá ningún motivo para hacerlo. 177 00:11:36,345 --> 00:11:37,122 ¿Por qué? 178 00:11:37,350 --> 00:11:39,124 Bueno, quiero decir, no lo sé. 179 00:11:39,880 --> 00:11:41,433 eso es justo lo que pienso. 180 00:12:12,256 --> 00:12:13,919 ¡Buen movimiento, Bunny! 181 00:12:15,331 --> 00:12:16,878 Simplemente estoy imitando tu estilo, Brock. 182 00:12:25,796 --> 00:12:27,491 No te preocupes Fifi, la próxima vez anotarás. 183 00:12:27,731 --> 00:12:29,273 Oh, entonces me perdí, ¿y qué? 184 00:12:29,579 --> 00:12:30,868 ¿Cuál es el problema? 185 00:12:30,883 --> 00:12:32,514 ¿Alguien tiene algún problema con eso, eh? 186 00:12:34,114 --> 00:12:35,744 Vale, juguemos. 187 00:12:41,397 --> 00:12:43,029 ¿Cuáles son? 188 00:12:43,663 --> 00:12:45,185 ¡Ir! 189 00:12:45,908 --> 00:12:47,441 Listo, 190 00:12:55,774 --> 00:12:56,911 objetivo - 191 00:12:59,401 --> 00:13:00,860 Esperad, muchachos. 192 00:13:01,227 --> 00:13:03,636 Mira, nos está saludando. 193 00:13:13,164 --> 00:13:14,819 ¿Cuánto tiempo falta, Lexx? 194 00:13:15,076 --> 00:13:17,032 Cuarenta y nueve minutos. 195 00:13:38,258 --> 00:13:39,880 Saludos. Soy Kai. 196 00:13:42,102 --> 00:13:43,887 Bienvenido. 197 00:13:45,702 --> 00:13:47,882 Encantado de conocerte, chico. Soy Fifí. 198 00:13:49,232 --> 00:13:50,865 Bienvenido a Gametown. 199 00:13:51,575 --> 00:13:53,691 Parece un bonito lugar. Es. 200 00:13:55,036 --> 00:13:56,892 Te ves familiar. ¿Oh sí? 201 00:13:57,600 --> 00:13:59,920 Te pareces a alguien que vivió hace cuatro mil años. 202 00:14:00,931 --> 00:14:02,914 Debe ser un tipo bien parecido. 203 00:14:03,361 --> 00:14:04,323 ¿Qué haces aquí? 204 00:14:04,856 --> 00:14:06,751 Jugar juegos, sobre todo. 205 00:14:07,228 --> 00:14:08,840 Que lo pases bien. ¿Bien? Sí. 206 00:14:10,161 --> 00:14:12,014 - ¿Tienes comida? - Oh, sí, muchos. 207 00:14:13,853 --> 00:14:15,965 Bien. Me gustaría obtener algunos, para nuestro barco. 208 00:14:16,906 --> 00:14:18,557 Claro, no hay problema, lo que sea. 209 00:14:19,029 --> 00:14:20,945 Entonces... ¿qué haces? 210 00:14:21,236 --> 00:14:23,408 Yo era un asesino. maté gente, 211 00:14:24,908 --> 00:14:26,662 pero no tengo intención de matarte. 212 00:14:33,437 --> 00:14:34,816 Todavía. 213 00:14:47,869 --> 00:14:49,335 Mira, lo admito. 214 00:14:49,826 --> 00:14:51,415 Siempre he tenido un problema con las chicas. 215 00:14:52,051 --> 00:14:54,786 ya sabes, pero creo que es porque Yo nunca jamás, 216 00:14:56,023 --> 00:14:58,356 ni una sola vez 217 00:14:58,356 --> 00:14:59,630 en toda mi vida 218 00:14:59,723 --> 00:15:02,148 conocí a alguien que era, ejem, realmente especial, 219 00:15:03,178 --> 00:15:04,885 ya sabes, el indicado. 220 00:15:05,421 --> 00:15:07,866 Quiero decir, mira, si todo lo que quieres hacer con una chica 221 00:15:08,171 --> 00:15:09,899 es simplemente llevarla a la cama, 222 00:15:10,493 --> 00:15:12,014 ella normalmente se da cuenta, 223 00:15:12,386 --> 00:15:14,288 lo que lo hace realmente difícil para llevarla a la cama - 224 00:15:15,359 --> 00:15:16,931 sabes a lo que me refiero. 225 00:15:18,029 --> 00:15:20,504 Entonces, mira - 226 00:15:20,905 --> 00:15:22,309 diciéndote esto 227 00:15:24,024 --> 00:15:26,042 es una estrategia realmente estúpida, 228 00:15:26,643 --> 00:15:29,906 y no debería decirlo, pero... 229 00:15:37,095 --> 00:15:38,460 Pero tú eres la indicada, May. 230 00:15:39,333 --> 00:15:40,896 Eres el indicado para mí. 231 00:15:41,673 --> 00:15:43,361 Y estoy seguro de ello. 232 00:15:54,728 --> 00:15:57,404 Eso es lo correcto, Stanley. 233 00:15:57,799 --> 00:16:01,017 Oh, me alegro mucho 234 00:16:01,435 --> 00:16:03,977 realmente muy muy feliz. 235 00:16:05,027 --> 00:16:08,014 Necesitaba oírte decir eso antes de... 236 00:16:10,394 --> 00:16:12,043 ¿Antes de qué, Stanley? 237 00:16:16,469 --> 00:16:17,770 Er, bueno, antes que yo, 238 00:16:19,648 --> 00:16:21,729 antes de hacerlo, ejem, 239 00:16:22,727 --> 00:16:23,908 lo que tengo que hacer. 240 00:16:34,314 --> 00:16:36,297 ¿Qué pasa con esos tipos? No parecen muy brillantes. 241 00:16:36,964 --> 00:16:40,446 Son criadores de polillas, sólo capaces para realizar tareas limitadas relacionadas con las polillas. 242 00:16:41,093 --> 00:16:42,887 - ¿Quién les dice qué hacer? - Sí. 243 00:16:44,124 --> 00:16:45,944 ¿Qué pasa si no estás cerca? 244 00:16:46,116 --> 00:16:48,765 Responden a cualquiera que esté cerca. para darles instrucciones. 245 00:16:49,257 --> 00:16:51,249 No tienen capacidad de autodirección. 246 00:16:52,179 --> 00:16:53,503 ¿En realidad? 247 00:16:53,844 --> 00:16:54,948 Es interesante. 248 00:16:55,585 --> 00:16:58,935 Ah, por cierto, sírvete tú mismo toda la comida. quieres - tenemos muchos, no nos vamos a quedar sin 249 00:17:00,894 --> 00:17:03,544 Sí, sí, es bueno poder dar. alguien algo que necesita más que nosotros. 250 00:17:03,995 --> 00:17:04,947 Abotónalo, Brock. 251 00:17:05,109 --> 00:17:06,431 Eso es muy generoso de tu parte. 252 00:17:06,554 --> 00:17:09,545 Nuestro barco tiene un gran apetito. 253 00:17:12,406 --> 00:17:14,407 Entonces, ¿es difícil volar estas cosas o qué? 254 00:17:15,505 --> 00:17:16,906 No. Son fáciles de volar. 255 00:17:17,002 --> 00:17:19,707 son organismos vivos y básicamente volar ellos mismos. 256 00:17:20,189 --> 00:17:22,785 El piloto simplemente los guía. con la mano usando el joystick. 257 00:17:24,361 --> 00:17:25,908 ¿Esa cosa? Sí. 258 00:17:27,076 --> 00:17:28,744 ¿Tienes que tocar eso? Sí. 259 00:17:32,053 --> 00:17:33,980 Oh. Bueno, supongo que podría, si realmente tuviera que hacerlo. 260 00:17:35,395 --> 00:17:37,464 Oye, se parece a tus compañeros. va a pasar un tiempo. 261 00:17:37,846 --> 00:17:38,898 ¿Te importaría unirte a nosotros en un juego? 262 00:17:39,564 --> 00:17:41,098 Por supuesto que lo hará. Está en mi horario. 263 00:17:41,721 --> 00:17:44,235 Soy yo, el trapero y todo Las chicas contra ustedes son perdedoras, ¿verdad? 264 00:17:44,868 --> 00:17:46,937 Si lo solicitas. 265 00:17:47,584 --> 00:17:48,799 Oye, haz lo que te digo. 266 00:17:49,562 --> 00:17:52,091 Puede que no sea el mejor atleta, pero al menos puedo pensar. 267 00:17:53,481 --> 00:17:55,199 Soy el único por aquí que puede haz eso, ¿verdad? Juguemos, ¡vamos! 268 00:18:07,561 --> 00:18:08,690 Lexx: ¿cuánto tiempo falta? 269 00:18:09,139 --> 00:18:11,205 Apuntaremos directamente al planeta agua. 270 00:18:12,314 --> 00:18:13,857 en 10 segundos. 9. 8. 7. 6 271 00:18:21,262 --> 00:18:22,204 Lexx - te ordeno que - 272 00:18:22,204 --> 00:18:23,759 ¿Qué? Xev. 273 00:18:26,812 --> 00:18:27,600 Lexx, te ordeno que... 274 00:18:27,600 --> 00:18:28,312 ¿A qué? 275 00:18:29,902 --> 00:18:33,415 Cero. Ahora estamos apuntando directamente En el planeta agua, Stan. 276 00:18:33,612 --> 00:18:35,176 Mantente al margen de esto, Xev. 277 00:18:35,176 --> 00:18:36,676 ¿Quedarse fuera de qué? 278 00:18:36,676 --> 00:18:37,606 Lo que sea que esté haciendo. 279 00:18:37,834 --> 00:18:40,306 ¿Y qué es eso, eh? 280 00:18:40,920 --> 00:18:41,893 Déjame ir Xev. 281 00:18:42,526 --> 00:18:43,346 No sabes lo que está pasando. 282 00:18:43,346 --> 00:18:45,391 - ¡¡Aún no!! - Te lo ordeno - 283 00:18:47,723 --> 00:18:49,614 ¿Qué estás haciendo, Stanley Tweedle? 284 00:18:49,614 --> 00:18:53,046 Dime qué es ahora mismo, o te voy a exprimir hasta la vida. 285 00:18:54,230 --> 00:18:55,670 ¿Me lo vas a decir o no? 286 00:18:57,294 --> 00:18:58,312 ¿Me lo vas a decir? ¿No? Sí. Está bien. 287 00:19:11,914 --> 00:19:13,873 Lexx: ¡haz volar el planeta acuático ahora! 288 00:19:14,837 --> 00:19:15,889 Como ordenes, Stan. 289 00:19:31,227 --> 00:19:32,137 ¿Qué es eso? 290 00:19:34,137 --> 00:19:35,583 El fin de todos tus problemas. 291 00:19:37,356 --> 00:19:38,666 casi. 292 00:19:42,357 --> 00:19:45,066 Lo siento, Stanley. Me perdí. 293 00:19:45,864 --> 00:19:49,749 Habíamos pasado la posición donde yo estaba. Apunta directamente al planeta. 294 00:19:50,429 --> 00:19:51,544 ¿Por qué agua? 295 00:19:52,376 --> 00:19:54,369 Pensé que si querrías algo para destruir el Fuego. 296 00:19:54,969 --> 00:19:56,928 - Tenía mis razones. - ¡¿Oh, qué razones?! 297 00:19:58,188 --> 00:19:59,594 ¡Y Kai estaba ahí abajo! 298 00:19:59,984 --> 00:20:01,673 Habría estado bien. ya esta muerto, 299 00:20:01,974 --> 00:20:03,413 ¿recuerdas? Es imposible matarlo. 300 00:20:03,413 --> 00:20:05,853 Bueno, el arma del Lexx podría ¡lo han destruido! 301 00:20:05,853 --> 00:20:07,759 Kai está muerto, no le importa. que le pasa. 302 00:20:07,759 --> 00:20:09,411 ¿Qué estás diciendo Stan? 303 00:20:10,527 --> 00:20:11,949 ¿Qué te pasó, eh? 304 00:20:12,239 --> 00:20:14,161 ¿Qué está sucediendo? 305 00:20:19,901 --> 00:20:20,944 Mira, está bien, está bien, está bien. Te lo diré. 306 00:20:22,976 --> 00:20:24,854 Supongo que ahora ya no importa. 307 00:20:26,892 --> 00:20:28,949 Mira, después de que May muriera 308 00:20:30,143 --> 00:20:31,587 y yo estaba acostado a su lado, 309 00:20:32,589 --> 00:20:33,680 El príncipe vino a verme. 310 00:20:34,509 --> 00:20:35,986 El príncipe está muerto. 311 00:20:35,986 --> 00:20:38,866 Lo dejamos en el planeta desértico. ¿recuerdas? 312 00:20:38,866 --> 00:20:40,500 ¡Yo sé eso! 313 00:20:40,700 --> 00:20:42,381 Nada de esto tiene ningún sentido. 314 00:20:43,421 --> 00:20:44,936 Quiero decir, el primero de mayo está muerto, 315 00:20:44,984 --> 00:20:45,947 y luego ella no lo es. 316 00:20:46,406 --> 00:20:47,621 Y Prince vino a verme. 317 00:20:48,519 --> 00:20:50,293 Dijo que si usaba el Lexx 318 00:20:51,294 --> 00:20:52,845 hacer estallar el planeta agua, 319 00:20:53,271 --> 00:20:54,486 que le devolvería la vida a May. 320 00:20:54,486 --> 00:20:55,976 Y dije que estaba de acuerdo, 321 00:20:56,469 --> 00:20:59,043 pero no supe si me escuchó, 322 00:20:59,514 --> 00:21:01,262 pero luego May volvió a la vida. 323 00:21:01,516 --> 00:21:04,471 Y por eso no te quería 324 00:21:04,942 --> 00:21:06,014 ir allí con Kai. 325 00:21:06,881 --> 00:21:07,965 Fue un sueño. 326 00:21:08,662 --> 00:21:09,767 Debe haber sido así. 327 00:21:10,293 --> 00:21:11,233 No sé. 328 00:21:11,920 --> 00:21:13,727 No sé qué saber. 329 00:21:17,013 --> 00:21:18,295 Sé que May ya está muerta. 330 00:21:26,773 --> 00:21:27,713 Ella no está muerta. 331 00:21:27,713 --> 00:21:28,639 ¿Está seguro? 332 00:21:29,391 --> 00:21:31,323 Sí. Cien por ciento seguro 333 00:21:31,529 --> 00:21:33,116 pero ella está al borde de la muerte. 334 00:21:34,638 --> 00:21:35,795 ¿Vivirá ella? 335 00:21:36,167 --> 00:21:37,270 No sé. 336 00:21:37,339 --> 00:21:39,693 El regenerador de proteínas no funciona. entonces no podemos ayudarla. 337 00:21:40,273 --> 00:21:43,701 Ella está sola. Ella puede recuperarse, o ella puede morir. 338 00:21:49,319 --> 00:21:52,490 Vale, sólo... vete, déjame solo con ella. 339 00:21:53,989 --> 00:21:54,549 ¿Está seguro? 340 00:21:56,705 --> 00:21:57,965 Estoy seguro de que. 341 00:22:06,998 --> 00:22:08,921 Stan, por favor, no tengas más sueños ahora. 342 00:22:34,997 --> 00:22:38,293 - ¡Vamos! Es su pelota. - ¿De qué estás hablando? 343 00:22:38,293 --> 00:22:39,327 Le hiciste tropezar, así que es nuestra pelota. 344 00:22:40,129 --> 00:22:41,423 No, no lo hice, se cayó. 345 00:22:41,496 --> 00:22:43,093 No es mi culpa si es torpe. 346 00:22:43,488 --> 00:22:44,807 Vamos Fifí, 347 00:22:45,717 --> 00:22:47,468 ¿Está bien? Lo olvidaremos y volver al juego. 348 00:22:48,357 --> 00:22:49,307 ¿Todos están de acuerdo con eso? Sí. 349 00:22:50,130 --> 00:22:52,413 Su espinilla golpeó mi pie, ¿vale? 350 00:22:53,586 --> 00:22:55,292 Fifi, el juego no es divertido a menos que todos jugamos limpio. 351 00:22:56,274 --> 00:22:58,138 Dejémoslo atrás y volver al juego. 352 00:22:58,498 --> 00:23:00,206 ¿Qué te pasa? No te gusta. la forma en que juego, ¿es así? 353 00:23:00,362 --> 00:23:01,318 Fifí, no es eso... 354 00:23:01,318 --> 00:23:02,304 No, déjame aclarar esto. 355 00:23:02,305 --> 00:23:05,424 ustedes están ganando. uno de ustedes chicos se me mete en la cara y es mi culpa? 356 00:23:07,500 --> 00:23:09,168 Eh, siempre soy el malo, ¿verdad? 357 00:23:09,834 --> 00:23:11,815 ¡Contéstame cuando te hable, Brock! 358 00:23:12,279 --> 00:23:13,198 Déjalo ir Fifi - 359 00:23:14,213 --> 00:23:15,542 te lo estás tomando demasiado en serio. 360 00:23:16,130 --> 00:23:17,749 ¿Me lo estoy tomando en serio? 361 00:23:18,465 --> 00:23:19,651 ¿En qué equipo estás, de todos modos? 362 00:23:27,155 --> 00:23:28,837 Sois todos unos llorones... 363 00:23:28,837 --> 00:23:29,958 ¡Todos ustedes! 364 00:23:31,432 --> 00:23:33,512 Ah, no me importa. 365 00:23:33,512 --> 00:23:34,519 Toma la pelota. 366 00:23:36,203 --> 00:23:37,637 Oye, mira, como sea que te llames. 367 00:23:37,900 --> 00:23:40,878 Estamos abajo diecinueve a seis. El juego sólo llega a veintiuno. 368 00:23:42,311 --> 00:23:43,951 Me doy cuenta de que solo estás parado por aquí. 369 00:23:44,347 --> 00:23:46,173 Tal vez podrías poner un poco ¿Vida al juego? 370 00:23:46,173 --> 00:23:49,041 No puedo poner vida en mi juego, 371 00:23:49,719 --> 00:23:50,737 como estoy muerto. 372 00:23:51,123 --> 00:23:52,966 ¡Me lo estás diciendo! 373 00:23:53,049 --> 00:23:54,974 Bueno, hazme un favor, ayúdanos. un poquito, ¿vale? 374 00:23:56,229 --> 00:23:57,971 ¿Qué te gustaría que hiciera? 375 00:23:58,027 --> 00:24:00,227 Marca algunos goles. Juego para ganar. DE ACUERDO. 376 00:24:21,202 --> 00:24:22,615 Stan, ¿eres tú? 377 00:24:24,380 --> 00:24:25,418 No. Soy yo. 378 00:24:30,151 --> 00:24:31,327 Príncipe. ¿Estoy soñando? 379 00:24:31,372 --> 00:24:32,390 ¿Qué es un sueño? 380 00:24:33,227 --> 00:24:34,475 ¿Qué es la realidad? 381 00:24:35,029 --> 00:24:36,550 ¡Te disparó una flecha, lo vi! 382 00:24:37,155 --> 00:24:38,822 Me ves aquí, Xev. 383 00:24:45,342 --> 00:24:47,543 ¿Le devolviste la vida a May? Sí. 384 00:24:52,701 --> 00:24:53,755 ¿Cómo? 385 00:24:55,030 --> 00:24:56,248 ¿Todavía te importo Xev? 386 00:25:00,430 --> 00:25:01,543 Sí, creo que sí. 387 00:25:01,942 --> 00:25:02,982 Por favor, ayúdame. 388 00:25:04,296 --> 00:25:06,012 Si puedo. 389 00:25:08,401 --> 00:25:11,677 Dejemos que Stanley haga lo que debe hacer. 390 00:25:58,547 --> 00:26:01,061 - ¡Príncipe! - No destruiste el planeta agua, Stanley. 391 00:26:01,773 --> 00:26:02,887 lo intenté, 392 00:26:02,965 --> 00:26:04,158 pero Xev me detuvo. 393 00:26:05,396 --> 00:26:06,978 ¿Significa esto que May va a morir ahora? 394 00:26:07,115 --> 00:26:08,801 Eso depende de ti. 395 00:26:08,906 --> 00:26:10,899 Te daré una oportunidad más. 396 00:26:11,982 --> 00:26:13,975 Destruirás el agua 397 00:26:14,554 --> 00:26:16,315 la próxima vez que este barco apunte hacia él, 398 00:26:17,705 --> 00:26:19,425 o May se irá de ti para siempre. 399 00:26:21,277 --> 00:26:22,873 ¿Y si lo hago? 400 00:26:22,950 --> 00:26:26,150 Entonces ella vivirá y será tuya. 401 00:26:26,849 --> 00:26:28,503 por el resto de tu vida. 402 00:26:30,429 --> 00:26:32,086 ¿Stanley? ¿Qué pasa Xev? 403 00:26:33,020 --> 00:26:34,846 Stan - Me pareció oír algo. 404 00:26:35,342 --> 00:26:36,987 ¿Qué? 405 00:26:36,987 --> 00:26:38,283 Una persona, hablando. 406 00:26:40,051 --> 00:26:41,473 Oh, ese era solo yo. 407 00:26:42,837 --> 00:26:44,151 Solo estaba hablando conmigo mismo. 408 00:27:02,369 --> 00:27:03,705 ¡Sí, ganamos! Gran regreso. 409 00:27:07,759 --> 00:27:09,082 ¡Sí, lo elegí! Bueno chicos, ¡vayan a la ducha! 410 00:27:11,690 --> 00:27:12,915 Realmente no me gustan mucho las duchas. 411 00:27:13,848 --> 00:27:14,969 Los veré más tarde. 412 00:27:17,350 --> 00:27:18,919 Entonces Kai- 413 00:27:19,113 --> 00:27:20,196 ¿Ya tienes suficiente comida? 414 00:27:21,764 --> 00:27:23,042 No lo creo. 415 00:27:24,543 --> 00:27:26,219 Probablemente será necesario realizar varios viajes. 416 00:27:28,000 --> 00:27:30,507 ¿Oíste eso, Lexx? Es posible que sean necesarios varios viajes. 417 00:27:32,303 --> 00:27:33,407 soy muy, 418 00:27:33,407 --> 00:27:34,611 muy 419 00:27:35,401 --> 00:27:37,054 hambre, Stan. 420 00:27:39,507 --> 00:27:41,532 Kai, Lexx tiene mucha hambre. 421 00:27:47,582 --> 00:27:48,958 ¡Oh! Lo lamento. ¿Podrías - 422 00:27:57,596 --> 00:27:58,599 ¿Sigues ahí, Kai? Sí. 423 00:28:00,865 --> 00:28:02,259 ¿Podrías...? 424 00:28:03,259 --> 00:28:04,591 hacer mi espalda? 425 00:28:05,892 --> 00:28:07,019 ¿Por favor? 426 00:28:26,465 --> 00:28:28,291 Creo que ya estás limpio. 427 00:28:29,163 --> 00:28:30,347 Oh no, no lo soy. 428 00:28:31,485 --> 00:28:32,602 estoy sucio - 429 00:28:34,264 --> 00:28:35,897 muy sucio. 430 00:28:37,332 --> 00:28:38,729 Parece que no lo entiendes del todo. 431 00:28:38,810 --> 00:28:41,117 Mi cuerpo no está... vivo. 432 00:28:43,757 --> 00:28:45,346 Bueno, el mío lo es. 433 00:28:45,706 --> 00:28:46,957 Aquí - 434 00:28:47,055 --> 00:28:48,293 dime ¿cómo se siente? 435 00:28:48,500 --> 00:28:49,583 Se siente - 436 00:28:50,744 --> 00:28:51,849 caliente. 437 00:28:51,849 --> 00:28:53,229 es - 438 00:28:55,003 --> 00:28:56,003 caliente. 439 00:28:58,129 --> 00:28:59,160 Más caliente. 440 00:29:02,731 --> 00:29:03,759 ¡Lo más caliente! 441 00:29:07,867 --> 00:29:09,686 Quiero que apagues mi fuego, Kai. 442 00:29:10,615 --> 00:29:12,824 Kai - ¿Qué está pasando ahí abajo? 443 00:29:13,048 --> 00:29:15,795 Estoy asistiendo a alguien que se está duchando. 444 00:29:17,573 --> 00:29:18,652 ¿OMS? 445 00:29:19,546 --> 00:29:20,947 - ¿Cómo te llamas? - Conejito. 446 00:29:24,637 --> 00:29:25,911 ¿Quién es Conejito? 447 00:29:27,054 --> 00:29:28,422 Una joven desnuda. 448 00:29:28,621 --> 00:29:29,399 ¡¿Qué?! 449 00:29:29,399 --> 00:29:31,337 Dijo, una mujer joven desnuda. 450 00:29:31,589 --> 00:29:33,792 ¡No lo hagas, Kai! Regrese al Lexx de inmediato. 451 00:29:34,142 --> 00:29:36,487 ¡Es una emergencia! 452 00:29:37,395 --> 00:29:38,306 ¿Qué emergencia? 453 00:29:38,528 --> 00:29:42,103 Er... hay una cabeza de robot aquí arriba. que necesita desesperadamente un trabajo de lubricación. 454 00:29:42,480 --> 00:29:45,390 Kai, escucha, no te distraigas. ahí abajo, ¿vale? 455 00:29:46,297 --> 00:29:47,882 El Lexx tiene mucha hambre. 456 00:29:48,091 --> 00:29:49,499 y nosotros también. 457 00:29:50,267 --> 00:29:52,237 No me distraigo. 458 00:30:05,797 --> 00:30:06,981 ¡Te perdiste un lugar! 459 00:30:14,515 --> 00:30:17,602 Bueno, pareces muy interesado. en lo que estaba pasando allí abajo. 460 00:30:18,495 --> 00:30:19,450 Era. 461 00:30:22,757 --> 00:30:25,287 Sólo tengo hambre. 462 00:30:26,087 --> 00:30:27,567 y me distrae, eso es todo. 463 00:30:37,823 --> 00:30:40,078 Señor Kai, ¿está bien? si te hago una pregunta? 464 00:30:41,420 --> 00:30:42,615 Adelante. 465 00:30:44,232 --> 00:30:45,907 Estoy realmente incómodo con eso. 466 00:30:47,723 --> 00:30:48,933 ¿Por qué? 467 00:30:49,196 --> 00:30:52,905 Bueno, sé que no está bien hablar. sobre otro tipo a sus espaldas. 468 00:30:55,139 --> 00:30:57,253 No me sentiré incómodo. 469 00:31:02,705 --> 00:31:04,796 DE ACUERDO. ¿Has notado cómo hay un tipo aquí que, 470 00:31:06,535 --> 00:31:09,363 ya sabes, ¿no encaja con el resto de nosotros? 471 00:31:09,887 --> 00:31:12,164 ¿Quién es, ya sabes, diferente? 472 00:31:12,549 --> 00:31:13,873 ¿Te refieres a Fifí? 473 00:31:14,373 --> 00:31:15,903 ¡Te diste cuenta! 474 00:31:16,531 --> 00:31:17,757 Lo hemos intentado todo, señor Kai. 475 00:31:18,743 --> 00:31:19,957 Hemos intentado que encaje. 476 00:31:20,855 --> 00:31:22,584 Incluso le dejamos marcar goles siempre que podemos. 477 00:31:24,293 --> 00:31:26,361 Todos dan el 110% por él, todos, pero... 478 00:31:27,272 --> 00:31:28,856 nada funciona. 479 00:31:29,392 --> 00:31:32,857 Simplemente no parece... ya sabes, no encajar. 480 00:31:32,857 --> 00:31:34,020 ¿Y? 481 00:31:34,871 --> 00:31:35,823 Y eso es todo. 482 00:31:35,823 --> 00:31:37,345 el no encaja y no sabemos que hacer. 483 00:31:38,188 --> 00:31:40,291 Pensamos que podrías tener una idea. 484 00:31:40,825 --> 00:31:41,947 ¡Hasta luego, tontos! 485 00:31:43,411 --> 00:31:46,926 Sospecho que Fifi puede haber resolvió su problema él mismo. 486 00:31:49,698 --> 00:31:51,098 ¡Muérdeme! ! 487 00:31:56,322 --> 00:31:57,998 ¿No puedes hacer algo con ese brazo? 488 00:31:59,605 --> 00:32:00,935 Está fuera de alcance. 489 00:32:03,024 --> 00:32:04,413 Fifí, ¿puedes oírme? 490 00:32:05,618 --> 00:32:06,951 Sí, puedo oírte. 491 00:32:07,774 --> 00:32:11,464 Fifi, te solicito que devuelvas las polillas. Necesito que lleven comida al Lexx. 492 00:32:13,097 --> 00:32:14,937 Oh. La respuesta es, eh, ¡no! 493 00:32:15,943 --> 00:32:19,333 Dile que lo perdonamos y que... Nos esforzaremos más para que encaje. 494 00:32:21,393 --> 00:32:25,173 Todos te perdonan y lo harán. esfuérzate más para que encajes. 495 00:32:25,632 --> 00:32:27,077 Estoy harto de escuchar toda su basura. 496 00:32:27,655 --> 00:32:31,214 "Está bien Fifi, la próxima vez marcarás" 'Son los mejores dos de tres' - 497 00:32:31,729 --> 00:32:32,873 olvídalo, 498 00:32:33,075 --> 00:32:34,084 Estoy harto de eso. 499 00:32:34,084 --> 00:32:36,340 Pero te diré una cosa: Juego para ganar. 500 00:32:37,083 --> 00:32:40,103 Y esta vez ustedes son los grandes perdedores. 501 00:32:40,440 --> 00:32:42,035 y yo soy el ganador. 502 00:32:42,436 --> 00:32:43,146 ¿Sabes por qué? 503 00:32:44,432 --> 00:32:46,693 Porque tengo que agarrarme de todas estas polillas, 504 00:32:46,693 --> 00:32:49,921 y voy a volar muy lejos de este interminable aburrimiento total. 505 00:32:49,922 --> 00:32:51,350 Vamos, ¿cuántas veces puedes jugar? 506 00:32:51,983 --> 00:32:57,816 ese estúpido juego de todos modos, ¡Estoy harto de esto! ¡Hasta luego, tontos! 507 00:33:01,372 --> 00:33:03,137 Creo que es muy triste. 508 00:33:04,600 --> 00:33:06,658 Fifi era... bueno, ya sabes. 509 00:33:08,889 --> 00:33:09,933 Diferente. 510 00:33:11,541 --> 00:33:12,955 Entonces, ¿quién se apunta a un juego? ¡Sí!. 511 00:33:24,477 --> 00:33:25,983 Te mejorarás pronto 512 00:33:27,049 --> 00:33:28,968 Sé que lo harás. 513 00:33:32,614 --> 00:33:33,841 Stanley Tweedle se asegurará de que así sea. 514 00:33:38,970 --> 00:33:40,015 Puedes entrar. 515 00:33:42,397 --> 00:33:44,014 Puedes entrar si quieres. ¿Xev? 516 00:34:00,954 --> 00:34:02,717 El Lexx será apuntado hacia El planeta agua volverá pronto. 517 00:34:03,054 --> 00:34:04,026 Ah, ¿es así? 518 00:34:07,117 --> 00:34:09,344 Ya no tuviste más sueños, ¿verdad? 519 00:34:11,056 --> 00:34:12,965 Oh, no, no, me he olvidado de eso. 520 00:34:16,035 --> 00:34:16,972 ¿Seguro? 521 00:34:17,583 --> 00:34:18,609 ¿Por qué? 522 00:34:20,672 --> 00:34:21,668 Solo preguntaba. 523 00:34:22,269 --> 00:34:23,696 Pensé que podrías tener 524 00:34:23,754 --> 00:34:24,983 No tienes que preocuparte por mí Xev. 525 00:34:26,306 --> 00:34:28,066 Mira, estaba actuando como un loco. 526 00:34:28,349 --> 00:34:29,769 y, y pasó. 527 00:34:29,969 --> 00:34:32,067 Además, tenías razón. 528 00:34:32,480 --> 00:34:35,328 Kai podría haber sido destruido con el planeta, entonces - 529 00:34:36,891 --> 00:34:38,423 hiciste bien en detenerme. 530 00:34:41,735 --> 00:34:43,661 No sabía que todavía te preocupabas por Kai. 531 00:34:44,252 --> 00:34:45,894 Oh sí, me preocupo por el hombre muerto. 532 00:34:46,190 --> 00:34:47,309 No tanto como tú, pero... 533 00:34:48,151 --> 00:34:49,454 es agradable tenerlo cerca. 534 00:34:54,536 --> 00:34:56,210 Xev, ¿adónde vas? 535 00:34:56,210 --> 00:34:57,532 ¿Por qué? 536 00:34:57,558 --> 00:35:01,324 Bueno, por si acaso, por si acaso. algo pasa con mayo 537 00:35:01,624 --> 00:35:03,003 y necesito tu ayuda. 538 00:35:03,186 --> 00:35:06,173 - Estoy cansado, creo que me acostaré un rato. - Ah, bien. 539 00:35:07,795 --> 00:35:08,832 Buenas noches Stan. 540 00:35:08,836 --> 00:35:09,966 Noche Xev. 541 00:35:19,226 --> 00:35:20,384 Buenas noches Xev. 542 00:35:22,605 --> 00:35:23,815 Buenas noches Kai. 543 00:35:26,359 --> 00:35:27,497 Se están poniendo duros aquí, muchachos. 544 00:35:27,824 --> 00:35:29,586 ¡Quédate conmigo! 545 00:35:30,567 --> 00:35:31,587 Quédate contigo. 546 00:36:09,215 --> 00:36:10,823 No puedo. 547 00:36:11,893 --> 00:36:12,968 ¿No puedes qué? 548 00:36:15,319 --> 00:36:16,504 No puedo hacerlo. 549 00:36:18,947 --> 00:36:20,108 No tienes que hacer nada. 550 00:36:21,060 --> 00:36:22,981 Stanley lo hará. 551 00:36:25,035 --> 00:36:26,162 No puedo dejarlo. 552 00:36:27,764 --> 00:36:28,932 La vida está llena de opciones. 553 00:36:32,130 --> 00:36:33,718 No todos son fáciles. 554 00:36:38,252 --> 00:36:39,566 Kai está muerto. 555 00:36:42,404 --> 00:36:43,706 Pase lo que pase 556 00:36:44,797 --> 00:36:46,725 Realmente no le afectará. 557 00:36:48,457 --> 00:36:49,484 Y los demás - 558 00:36:50,448 --> 00:36:52,101 hay mil personas, 559 00:36:52,756 --> 00:36:56,219 muriendo en este mismo momento en otros mil planetas. 560 00:36:58,989 --> 00:37:00,796 ¿Qué significan realmente para ti? 561 00:37:02,472 --> 00:37:03,642 o a mi? 562 00:37:06,199 --> 00:37:08,401 ¿Cuánto falta para que nos señalen? ¿En el planeta agua, Lexx? 563 00:37:08,992 --> 00:37:10,356 estaremos allí 564 00:37:10,859 --> 00:37:13,422 En dos minutos, Stanley. Bien. 565 00:37:25,792 --> 00:37:27,173 ¡Cortejar! ¡Hace calor aquí, muchachos! 566 00:37:52,200 --> 00:37:54,675 Puedes elegir tu propia felicidad, 567 00:37:55,838 --> 00:37:59,567 o la felicidad de las personas que nunca has conocido, o conocido, 568 00:38:00,821 --> 00:38:02,276 y quién nunca te lo agradecerá. 569 00:38:05,573 --> 00:38:07,643 Puedo darte felicidad, Xev. 570 00:38:10,924 --> 00:38:14,014 Puedo llenar el vacío dentro de ti. 571 00:38:16,433 --> 00:38:18,720 Dejemos que Stanley haga lo que debe. 572 00:38:21,415 --> 00:38:22,583 ¿Cuánto tiempo falta Lexx? 573 00:38:22,620 --> 00:38:25,336 Cuarenta segundos, Stan. 574 00:38:48,406 --> 00:38:50,018 Voy a detenerlo. 575 00:39:00,163 --> 00:39:02,285 Llegas demasiado tarde, Xev. 576 00:39:03,130 --> 00:39:04,402 Está hecho. 577 00:39:05,503 --> 00:39:08,269 No tienes suficiente tiempo para llegar al puente. 578 00:39:11,794 --> 00:39:15,060 ¡Oh, sí lo hago! 579 00:39:25,421 --> 00:39:26,494 Lexx, te lo ordeno... 580 00:39:29,858 --> 00:39:31,118 ¡No lo creas, Stanley! 581 00:39:32,180 --> 00:39:34,093 No vamos a destruir un planeta, 582 00:39:34,488 --> 00:39:35,583 no vamos a matar gente que no conocemos, 583 00:39:35,944 --> 00:39:38,243 ya no vamos a matar a Kai que ya está muerto, 584 00:39:39,231 --> 00:39:40,074 ¿me oyes? 585 00:39:41,112 --> 00:39:44,975 - Lexx - Te ordeno que... - ¡No, Stanley! No vamos a destruir el planeta, 586 00:39:45,305 --> 00:39:46,293 ¿me oyes? 587 00:39:46,856 --> 00:39:48,409 Vale Xev, sí, te escucho. 588 00:39:48,759 --> 00:39:50,390 Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo. Sólo déjame levantar para que pueda respirar. 589 00:39:50,863 --> 00:39:54,586 Stanley, pregúntale al Lexx si ya pasó. el punto en el que puede destruir el planeta. 590 00:39:56,195 --> 00:39:58,789 Pregúntale a Stanley, 591 00:39:58,789 --> 00:40:00,081 y no tiene sentido en intentar cualquier otra cosa! 592 00:40:04,750 --> 00:40:06,022 ¿Lexx? Lexx-¿eres tú? ¿Sigues apuntando al planeta? 593 00:40:06,559 --> 00:40:08,114 Sí, lo soy, Stan. 594 00:40:08,727 --> 00:40:12,884 Estaré apuntado al planeta agua. durante 6 segundos más. 5. 4. Lexx - 595 00:40:16,407 --> 00:40:17,688 ¡Ni lo intentes! 596 00:40:21,521 --> 00:40:23,449 3. 2. 1. Ya no estamos apuntados en el planeta agua. 597 00:40:27,731 --> 00:40:29,030 Prince también me visitó. 598 00:40:30,213 --> 00:40:31,511 ¿Lo hizo? 599 00:40:32,184 --> 00:40:33,499 Quería que te dejara hacerlo. 600 00:40:37,712 --> 00:40:38,939 Bueno, tal vez sea mejor. 601 00:40:40,580 --> 00:40:41,621 Hiciste bien en detenerme Xev. 602 00:40:42,990 --> 00:40:44,151 No pude evitarlo. 603 00:40:48,597 --> 00:40:49,824 Ahora May se ha ido. 604 00:40:51,423 --> 00:40:52,825 Ella está muerta. 605 00:40:52,911 --> 00:40:54,948 Ella se ha ido de mí para siempre. 606 00:40:59,484 --> 00:41:01,865 Está bien. Vamos a ver. 607 00:41:08,881 --> 00:41:09,814 ¿Stan? ¿Qué? Mirar. 608 00:41:09,899 --> 00:41:10,938 No puedo. 609 00:41:11,331 --> 00:41:12,531 Sí puedes. 610 00:41:13,083 --> 00:41:14,536 Sí puedes. 611 00:41:16,117 --> 00:41:17,647 Mírame. 612 00:41:24,493 --> 00:41:26,564 - Pensé que te importaba, Stanley. - Yo hago - 613 00:41:28,489 --> 00:41:30,251 Podrías haberme tenido. 614 00:41:31,229 --> 00:41:32,696 Intenté hacer estallar el agua. 615 00:41:32,882 --> 00:41:35,669 ¡Pero fallaste! Todavía hay agua, ¿no? 616 00:41:40,083 --> 00:41:41,127 ¡Tu herida está mejor! 617 00:41:41,127 --> 00:41:43,668 Mi herida no está mejor, no está ahí. Nunca ha estado allí. 618 00:41:44,184 --> 00:41:47,775 Nunca tuve una herida. y no tienes Lo que se necesita para tenerme, Stanley. 619 00:41:49,101 --> 00:41:50,251 Así que adiós, Stanley Tweedle. 620 00:41:51,062 --> 00:41:53,409 Disfruta tu vida, lo que queda de ella. 621 00:42:37,487 --> 00:42:39,445 No me gusta la elección que hiciste, Xev - 622 00:42:41,187 --> 00:42:42,710 pero fue la elección correcta. 623 00:42:44,966 --> 00:42:46,483 Me gustó tu elección, Stanley. 624 00:42:47,074 --> 00:42:49,252 fue la elección que habría hecho - 625 00:42:51,333 --> 00:42:53,667 la elección equivocada. Xev está previniendo que usted obtenga su recompensa. 626 00:42:54,631 --> 00:42:55,593 Es una lástima. 627 00:42:56,820 --> 00:42:58,956 Realmente habrías disfrutado de mayo por un tiempo. 628 00:43:15,672 --> 00:43:17,412 Pero pronto recibirás otra recompensa. 629 00:43:19,034 --> 00:43:19,941 uno que te mereces. 630 00:43:27,476 --> 00:43:28,503 ¿Qué significa eso? 631 00:43:31,385 --> 00:43:35,187 Pero ella le disparó con una flecha. La vi hacerlo. 632 00:43:36,004 --> 00:43:37,187 Ella era su enemiga. 633 00:43:37,953 --> 00:43:39,531 La vi hacerlo. 634 00:43:44,043 --> 00:43:46,166 Creo que acabamos de ver lo que querían que viéramos. 635 00:44:00,167 --> 00:44:03,948 Tú eres el indicado, Stanley Tweedle. ¡Tú eres el indicado! 636 00:44:34,452 --> 00:44:35,940 Esa cosa rodante, no lo sabía podrías hacer eso. 637 00:44:36,139 --> 00:44:37,104 Yo tampoco. 638 00:44:38,976 --> 00:44:40,596 Debe ser el lagarto de racimo que hay en mí. 639 00:44:49,594 --> 00:44:50,970 Lexx, quiero comunicarme. 640 00:44:51,524 --> 00:44:52,566 Canal chillón. 641 00:44:52,674 --> 00:44:54,501 Como ordenes, Stan. 642 00:45:00,745 --> 00:45:03,024 - ¿Kai? - ¿Sí, Stanley? - Kai, nos estamos poniendo un poco hambre aquí arriba. ¿Cuándo volverás? 643 00:45:03,529 --> 00:45:04,402 No lo sé. 644 00:45:04,984 --> 00:45:06,023 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 645 00:45:07,448 --> 00:45:11,139 Ahora estoy varado aquí, como ya no lo estoy. en posesión de las polillas. 646 00:45:11,523 --> 00:45:13,769 ¿Qué quieres decir con que no tienes? posesión de las polillas? ¿Dónde están? 647 00:45:14,063 --> 00:45:16,319 Sospecho que se dirigen hacia el otro planeta - 648 00:45:17,789 --> 00:45:19,078 Fuego. 649 00:45:21,261 --> 00:45:22,960 No sé exactamente cómo terminé allí. 650 00:45:24,952 --> 00:45:28,019 pero definitivamente lo sé, que no era para mí. 651 00:45:29,815 --> 00:45:31,515 Y viendo que ese es el caso, 652 00:45:33,116 --> 00:45:34,997 y viendo que ustedes obviamente tengo una necesidad, 653 00:45:36,197 --> 00:45:39,154 y al ver que me paso a conseguir mis manos en todas estas cosas de polilla 654 00:45:40,096 --> 00:45:42,002 que hacen exactamente lo que quieres - er, 655 00:45:47,685 --> 00:45:52,533 Me parece que es posible que tengamos los ingredientes para un acuerdo aquí. 656 00:46:03,226 --> 00:46:04,889 ¿Bien? Eh... ¿sabes qué? 657 00:46:04,889 --> 00:46:07,565 Tengo, eh, tengo mucha comida. y agua aquí también. 658 00:46:13,192 --> 00:46:15,481 Pero eso no es lo principal 659 00:46:16,467 --> 00:46:17,998 no señor. No, lo principal 660 00:46:18,829 --> 00:46:20,310 Es decir, puedes olvidarte de tus globos. 661 00:46:21,842 --> 00:46:27,668 Porque estas polillas van entre Fuego y agua, muy, muy rápido, 662 00:46:30,767 --> 00:46:33,012 entonces son perfectos para un ataque. 663 00:46:34,305 --> 00:46:36,274 Especialmente si tienes ayuda interna. 664 00:46:38,124 --> 00:46:41,106 Alguien como, por ejemplo, yo. 665 00:46:41,953 --> 00:46:45,712 Alguien que sepa cuál es su El plan defensivo es. 666 00:46:48,644 --> 00:46:49,655 ¿Y sabes qué? 667 00:46:52,218 --> 00:46:54,101 Ni siquiera me importa conseguir cualquier cosa a cambio. 668 00:46:56,337 --> 00:46:59,159 No, solo te ayudaré a atacarlos. porque es lo que me gusta hacer. 669 00:47:00,976 --> 00:47:01,984 Eso es lo que soy. 670 00:47:14,306 --> 00:47:16,497 Pero ya saben, tengo que decirles amigos, 671 00:47:17,711 --> 00:47:18,938 Hace mucho calor aquí.